1
00:00:01,481 --> 00:00:02,732
في السابق
«سيدة التنظيف»..

2
00:00:02,733 --> 00:00:06,485
أنا مجرد عاملة تنظيف.
اسمحوا لي أن تنظيفه بالنسبة لك.

3
00:00:06,486 --> 00:00:08,362
شكرا لك
من أجل ولائك.

4
00:00:08,363 --> 00:00:10,614
أتمنى أن يكون ابنك
يتعافى قريبا.

5
00:00:10,615 --> 00:00:12,616
ثوني:
كنت جراحًا في مانيلا.

6
00:00:12,617 --> 00:00:15,119
جئت إلى هذا البلد
لإنقاذ ابني.

7
00:00:15,120 --> 00:00:16,537
سين كارا؟

8
00:00:16,538 --> 00:00:18,664
ثوني:
إنها خارجة عن السيطرة يا (خورخي).

9
00:00:18,665 --> 00:00:20,291
أنا أعرف.
لا، لا تفعل ذلك.

10
00:00:20,292 --> 00:00:21,876
إنها تقوم بإعدادك.

11
00:00:21,877 --> 00:00:23,878
انها سوف تسمح لك
خذ السقوط في كل شيء.

12
00:00:23,879 --> 00:00:25,713
ربما نستطيع
خذها إلى أسفل.

13
00:00:25,714 --> 00:00:26,964
رجل:
الأصول في موضعها.

14
00:00:26,965 --> 00:00:28,799
مكتب التحقيقات الفدرالي! تجميد!

15
00:00:28,800 --> 00:00:31,969
أي نوع من الرجل يتحول
ظهره على عائلته؟

16
00:00:31,970 --> 00:00:33,512
جورج: كنت تأخذ فيوليتا،
هيرمانا.

17
00:00:33,513 --> 00:00:34,972
ماذا كنت تتوقع مني
أن تفعل؟

18
00:00:34,973 --> 00:00:36,974
روسو: رامونا سانشيز،
أنت رهن الاعتقال

19
00:00:36,975 --> 00:00:39,518
بتهمة القتل من الدرجة الأولى
نادية موراليس.

20
00:00:39,519 --> 00:00:40,895
يا!
يجب أن نذهب!

21
00:00:40,896 --> 00:00:42,980
أوه!
[ همهمات ]

22
00:00:42,981 --> 00:00:45,900
سيكون الأمر على ما يرام.
أعدك.

23
00:00:45,901 --> 00:00:48,819
فقط أرسل رسالة نصية أو اتصل.
[ يضحك ]
حسنا، ولكن نعم.

24
00:00:48,820 --> 00:00:50,488
منذ أن سأكون
تشغيل الأشياء الآن،

25
00:00:50,489 --> 00:00:52,031
هناك مكان لك
إذا أردت.

26
00:00:52,032 --> 00:00:55,201
هذه ليست الحياة
اريد.

27
00:00:55,202 --> 00:00:57,411
ماذا تريد؟

28
00:00:57,412 --> 00:00:59,080
أريد أن
افعل الأشياء بطريقتي.

29
00:01:01,917 --> 00:01:04,418
[ يضحك ]

30
00:01:04,419 --> 00:01:05,669
أنت جيد حقا
في هذا.

31
00:01:05,670 --> 00:01:07,755
[ يضحك ]

32
00:01:07,756 --> 00:01:09,757
إنه ينظر إلينا.
يا إلهي.

33
00:01:09,758 --> 00:01:10,758
دي لا روزا.

34
00:01:10,759 --> 00:01:11,926
تعال.

35
00:01:11,927 --> 00:01:14,053
هذا نحن!
أوه، هذا نحن!

36
00:01:14,054 --> 00:01:16,263
تمام.
[ يضحك ]

37
00:01:16,264 --> 00:01:17,765
موظف الهجرة:
متى دخلت الولايات المتحدة؟

38
00:01:17,766 --> 00:01:20,226
منذ عامين
مع ابني لوكا.

39
00:01:20,227 --> 00:01:22,770
اه لقد كان مريضا جدا
لكنه أفضل الآن.

40
00:01:22,771 --> 00:01:23,854
ما اسمك؟

41
00:01:23,855 --> 00:01:25,731
لوكا دي لا روزا.

42
00:01:25,732 --> 00:01:27,775
ما هي خططك
للمستقبل؟

43
00:01:27,776 --> 00:01:29,527
حسنًا، أنا-- أنا أتحرك
إلى لوس أنجلوس

44
00:01:29,528 --> 00:01:32,530
'لأن بلدي-- صديقتي
هل هناك الآن، لذلك...

45
00:01:32,531 --> 00:01:35,574
التخطيط لاستعادة
مسيرتي كطبيب.

46
00:01:35,575 --> 00:01:37,952
أريد أن أبدأ
لمساعدة الناس مرة أخرى.

47
00:01:37,953 --> 00:01:40,204
أنا فقط ممتنة للغاية
أن تكون في هذا البلد.

48
00:01:40,205 --> 00:01:41,872
أنا أحب أمريكا.

49
00:01:41,873 --> 00:01:44,041
هل سبق لك أن شاركت
في أي أنشطة إجرامية؟

50
00:01:44,042 --> 00:01:46,461
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

51
00:01:48,672 --> 00:01:51,049
[ باهوا والإرهاب/الصبار
مسرحيات "ترافيسورا" ]

52
00:01:53,802 --> 00:02:02,894
♪ سيلتا لا ترافيسورا،
سويلتالا، سويلتالا ♪

53
00:02:04,354 --> 00:02:08,316
♪ سيلتا لا ترافيسورا،
سويلتالا، سويلتالا ♪

54
00:02:09,568 --> 00:02:13,445
♪ سيلتا لا ترافيسورا،
سويلتالا، سويلتالا ♪

55
00:02:13,446 --> 00:02:19,451
{\an8}♪

56
00:02:19,452 --> 00:02:23,247
[صراخ غير واضح]

57
00:02:23,248 --> 00:02:24,748
[طنين الباب من بعيد]

58
00:02:24,749 --> 00:02:26,917
لمبيالا أهوريتا!

59
00:02:26,918 --> 00:02:28,836
[صراخ غير واضح
يستمر ]

60
00:02:28,837 --> 00:02:31,630
- [صفارات الذئب]
- هذه فتاتي!

61
00:02:31,631 --> 00:02:33,842
ط ط ط ط ط ط ط ط.

62
00:02:35,093 --> 00:02:37,595
أنا أحب هذا الشريط الأحمر.

63
00:02:37,596 --> 00:02:40,931
يشبه سنو وايت.
نعم؟

64
00:02:40,932 --> 00:02:43,767
تعال هنا.

65
00:02:43,768 --> 00:02:45,769
[يتحدث الاسبانية]

66
00:02:45,770 --> 00:02:46,770
قلت تعال هنا.

67
00:02:46,771 --> 00:02:48,565
[تنهدات]

68
00:02:53,945 --> 00:02:55,196
مرحبا، بونيتا.

69
00:02:57,032 --> 00:02:58,782
[ الشمات ]

70
00:02:58,783 --> 00:03:00,868
ط ط ط.

71
00:03:00,869 --> 00:03:02,870
حتى أن رائحتك طيبة.

72
00:03:02,871 --> 00:03:05,956
ماذا؟
أنت لا تحب لمسة بلدي؟

73
00:03:05,957 --> 00:03:07,792
همم؟

74
00:03:10,545 --> 00:03:12,963
[ همس ]
سوف تفعل. أعدك.

75
00:03:12,964 --> 00:03:15,132
[طنين الباب من بعيد]

76
00:03:15,133 --> 00:03:18,969
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

77
00:03:18,970 --> 00:03:21,305
ثوني: لا أعرف.
أنالين، أنالين.

78
00:03:21,306 --> 00:03:24,183
اه، كارلا، رينا.

79
00:03:24,184 --> 00:03:25,976
أنا آسف جدًا.

80
00:03:25,977 --> 00:03:28,896
اه، المظاريف هي
القليل من الضوء.

81
00:03:28,897 --> 00:03:31,398
اه لقد خسرنا اه
حساب.

82
00:03:31,399 --> 00:03:33,067
هل يجب أن نقلق؟
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

83
00:03:33,068 --> 00:03:35,152
سنكون بخير.
سنكون بخير.

84
00:03:35,153 --> 00:03:36,695
شكرًا لك.

85
00:03:36,696 --> 00:03:39,365
[أحاديث غير واضحة]

86
00:03:39,366 --> 00:03:40,825
مهلا، انظر، إنه روسو.

87
00:03:46,957 --> 00:03:50,167
لا تقلق. أنا لست هنا
لمصادرة سيارتك.

88
00:03:50,168 --> 00:03:52,002
لقد صادرتم أموالنا.
كان ذلك--

89
00:03:52,003 --> 00:03:54,004
لقد كانت تلك هدية
من نادية.

90
00:03:54,005 --> 00:03:55,756
لقد كانت أموالاً مسروقة.

91
00:03:55,757 --> 00:03:58,550
والآن هو دليل
في محاكمة القتل.

92
00:03:58,551 --> 00:04:00,678
[يمسح الحلق]
ماذا تريد؟

93
00:04:00,679 --> 00:04:02,554
هل من الجنون التفكير
لقد توقفت للتو

94
00:04:02,555 --> 00:04:04,014
لنرى كيف حالك؟

95
00:04:04,015 --> 00:04:05,933
نعم.
نعم.

96
00:04:05,934 --> 00:04:08,018
لذلك لم نفعل ذلك
كنا دائما أصدقاء.

97
00:04:08,019 --> 00:04:10,604
أود تغيير ذلك.

98
00:04:10,605 --> 00:04:13,357
نتيجة لذلك
لمساعدة مكتب التحقيقات الفيدرالي اللدغة

99
00:04:13,358 --> 00:04:15,943
في رامونا سانشيز
حدث خيري الشهر الماضي

100
00:04:15,944 --> 00:04:17,361
لقد حصلت على الموافقة

101
00:04:17,362 --> 00:04:19,196
من القسم
للأمن الداخلي

102
00:04:19,197 --> 00:04:21,949
لرعاية شخصيا
عائلة دي لا روزا بأكملها

103
00:04:21,950 --> 00:04:24,868
للحصول على تأشيرات "S".

104
00:04:24,869 --> 00:04:26,245
م-ماذا؟

105
00:04:26,246 --> 00:04:27,871
من أجل-- من أجل لوكا أيضاً؟

106
00:04:27,872 --> 00:04:31,250
انتظر. و-- وكريس
و-- و...أنا؟

107
00:04:31,251 --> 00:04:32,918
الجولة الأولى من المقابلات

108
00:04:32,919 --> 00:04:35,754
في مكتب الهجرة
وسط المدينة خلال يومين

109
00:04:35,755 --> 00:04:38,883
إنها عملية، لكنني سأفعل
تأكد من حدوث ذلك.

110
00:04:40,719 --> 00:04:42,594
لقد ساعدتني في وضع رامونا
خلف القضبان.

111
00:04:42,595 --> 00:04:44,263
أنا مدين لك.

112
00:04:44,264 --> 00:04:46,557
[عزف موسيقى الجيتار ذات الإيقاع المتوسط]

113
00:04:46,558 --> 00:04:48,475
ماذا بحق الجحيم؟

114
00:04:48,476 --> 00:04:50,311
[ صرير الفرامل ]

115
00:04:52,480 --> 00:04:54,773
أوه، هل يمكنني أن أصبح طبيباً مرة أخرى؟
[ يضحك ]

116
00:04:54,774 --> 00:04:55,899
و-- وسأكون كذلك
سيدة التنظيف,

117
00:04:55,900 --> 00:04:57,943
ولكن--لكن أمريكي!

118
00:04:57,944 --> 00:05:00,738
[يضحك كلاهما]

119
00:05:00,739 --> 00:05:02,239
شكرا لك.

120
00:05:02,240 --> 00:05:05,075
{\an8}♪

121
00:05:05,076 --> 00:05:07,077
كيف حالك هناك يا صديقي؟

122
00:05:07,078 --> 00:05:08,913
ليس لديك ما يدعو للقلق.
هل ستخرج من السيارة؟

123
00:05:09,581 --> 00:05:10,999
مم-هممم.

124
00:05:12,167 --> 00:05:15,294
هيا، هيا، نعم.
كل شيء على ما يرام.

125
00:05:15,295 --> 00:05:17,254
لا أحد سوف يؤذيك.

126
00:05:17,255 --> 00:05:18,923
[ طلقات نارية ]

127
00:05:21,009 --> 00:05:22,926
أنت تستحق التقدير الكامل.

128
00:05:22,927 --> 00:05:25,637
حان الوقت لأمريكا الخاصة بك
الحلم سيتحقق يا ثوني.

129
00:05:25,638 --> 00:05:26,930
[ يضحك ]

130
00:05:26,931 --> 00:05:31,602
{\an8}♪

131
00:05:31,603 --> 00:05:33,979
سنكون أمريكيين!
شكرًا لك!

132
00:05:33,980 --> 00:05:35,272
آه!

133
00:05:35,273 --> 00:05:38,025
تعال الى هنا!
تعال الى هنا.
آه!

134
00:05:38,026 --> 00:05:40,403
[كلاهما يضحك]

135
00:05:42,906 --> 00:05:45,115
حصل الرئيس على وظيفة لنا.

136
00:05:45,116 --> 00:05:46,992
لدينا سيدة صغيرة
لقتل.

137
00:05:46,993 --> 00:05:55,501
{\an8}♪

138
00:05:55,502 --> 00:06:00,047
{\an8}اطلب الأمر! دفعة واحدة من الوطنية
الفطائر ليوم خاص.

139
00:06:00,048 --> 00:06:01,507
{\an8}- أوه.
- شكرا لك سيدتي.

140
00:06:01,508 --> 00:06:02,508
{\an8}جاز، اذهب حولهم.

141
00:06:02,509 --> 00:06:04,676
{\an8}نعم.

142
00:06:04,677 --> 00:06:06,470
{\an8}مرحبًا، الإفطار جاهز للجميع.

143
00:06:06,471 --> 00:06:09,973
{\an8}لوكا؟
الفطائر جاهزة.

144
00:06:09,974 --> 00:06:11,975
{\an8}لماذا تقوم بتنظيف أسنانك؟
أسنانك قبل الفطور؟

145
00:06:11,976 --> 00:06:13,727
{\an8}أسناني غير واضحة.

146
00:06:13,728 --> 00:06:15,521
{\an8}عليك القيام بذلك
فرشاة لهم مرة أخرى.

147
00:06:15,522 --> 00:06:17,898
{\an8}لماذا؟
إنه مجرد طعام.

148
00:06:17,899 --> 00:06:19,316
{\an8}[ضحك ]
الطعام جاهز.

149
00:06:19,317 --> 00:06:20,859
{\an8}هل يمكنك أن تطرق الباب، من فضلك؟

150
00:06:20,860 --> 00:06:22,361
{\an8}- مرحبًا كاميلا.
- اذهب، اذهب!

151
00:06:22,362 --> 00:06:24,696
{\an8}مرحبًا. آسف.
أنا-يجب أن أذهب الآن.

152
00:06:24,697 --> 00:06:26,573
{\an8}نيسيسيتو، اه، حسنًا.

153
00:06:26,574 --> 00:06:29,159
{\an8}حسن الحظ.
حظا سعيدا... مع تأشيرة لك.

154
00:06:29,160 --> 00:06:32,079
{\an8}مرحبًا، متى-- متى يمكنني، اه...
متى يمكنني زيارتك؟

155
00:06:32,080 --> 00:06:33,664
{\an8}-الزيارة؟
- نعم.

156
00:06:33,665 --> 00:06:35,499
{\an8}-برونتو.
- برونتو. أحب ذلك.

157
00:06:35,500 --> 00:06:37,167
{\an8}حسنًا. سأتحدث معك لاحقا،
حسنًا؟ بسرعة كبيرة.

158
00:06:37,168 --> 00:06:38,001
{\an8}ثوني: هيا، دعونا نسرع.
سوف نتأخر.

159
00:06:38,002 --> 00:06:39,711
{\an8}أمي، الإفطار.

160
00:06:39,712 --> 00:06:42,339
{\an8}فيونا: يا إلهي.
[ يضحك ]

161
00:06:42,340 --> 00:06:44,591
{\an8}حسنًا، انظر، انظر، انظر،
انظر، انظر، انظر، انظر.

162
00:06:44,592 --> 00:06:47,177
{\an8}أوه، ما رأيك؟
هذا هو الذي أعطته لي نادية.

163
00:06:47,178 --> 00:06:48,554
{\an8}ماذا؟ أكثر مما ينبغي؟

164
00:06:48,555 --> 00:06:50,264
{\an8}أكثر من اللازم.
كم ثمن؟
تلك الصخرة هي--

165
00:06:50,265 --> 00:06:51,265
{\an8}لا تفعل--
تلك الصخرة ضخمة.

166
00:06:51,266 --> 00:06:53,350
{\an8}أعلم.
لا تلمسها.

167
00:06:53,351 --> 00:06:55,352
{\an8}هذا جميل،
لكن هل ستحتفظ بهذا؟
نعم!

168
00:06:55,353 --> 00:06:57,104
{\an8}جاز:
لا يوجد اللون الأزرق بالنسبة لي.

169
00:06:57,105 --> 00:06:59,898
{\an8}أسباب صبغة الطعام الزرقاء
سرطان الدماغ في الفئران.

170
00:06:59,899 --> 00:07:01,608
{\an8}شيء جيد أننا لسنا فئران.

171
00:07:01,609 --> 00:07:04,570
{\an8}مرحبًا أمي، هل يمكنني الذهاب إلى لوس أنجلوس؟
أنا اه أريد زيارة كاميلا.

172
00:07:04,571 --> 00:07:06,905
{\an8}أوه، أتمنى أن أرسل لك،
ولكن أنا-لا أستطيع تحمل ذلك.

173
00:07:06,906 --> 00:07:09,199
{\an8}ماذا تفعل؟
إنقاذ دماغي.

174
00:07:09,200 --> 00:07:10,200
{\an8}يمكنك بيع تلك الصخرة
حول رقبتك.

175
00:07:10,201 --> 00:07:11,201
{\an8}سيكون لدينا كل المال
نحن بحاجة.

176
00:07:11,202 --> 00:07:13,120
{\an8}لا على الإطلاق.
لا.

177
00:07:13,121 --> 00:07:15,038
{\an8}هذا مخصص لصندوق كليتك.
أنت وجاز.

178
00:07:15,039 --> 00:07:16,623
{\an8}أنا لا أهتم بالكلية.
حتى لو فعلت--

179
00:07:16,624 --> 00:07:18,041
{\an8}أنت تعرف ماذا
سيكون لديك اليوم؟

180
00:07:18,042 --> 00:07:19,793
{\an8}- ماذا؟
- تأشيرة.

181
00:07:19,794 --> 00:07:21,211
{\an8}سيكون لدينا جميعًا، وهذا
شيء يثير الحماس.

182
00:07:21,212 --> 00:07:23,130
{\an8}تأشيرة! فيزا!
نعم!

183
00:07:23,131 --> 00:07:25,132
{\an8}فيونا ولوكا:
تأشيرة! فيزا! فيزا! فيزا!

184
00:07:25,133 --> 00:07:27,218
{\an8}مرحبًا أمي. أمي أمي.
أمي، أمي، أمي، لا.

185
00:07:32,056 --> 00:07:34,600
{\an8}إنه ملتوي.

186
00:07:34,601 --> 00:07:36,393
{\an8}لا، هذا مرن للغاية.

187
00:07:36,394 --> 00:07:38,145
{\an8}افعل ذلك كما فعلت أمي.

188
00:07:38,146 --> 00:07:40,230
{\an8}[ يتحدث الإسبانية ]

189
00:07:40,231 --> 00:07:43,484
{\an8}اسمح لي بالحصول على هذه الحلقة
هنا، وبعد ذلك سوف يكون جيدا.

190
00:07:44,861 --> 00:07:47,154
{\an8}فقط انسَ الأمر.

191
00:07:47,155 --> 00:07:50,073
{\an8}لا أريد ذلك
اذهب إلى المدرسة اليوم.

192
00:07:50,074 --> 00:07:51,826
{\an8}[تنهدات]

193
00:07:55,705 --> 00:07:57,831
{\an8}لا أريد ذلك
اذهب إلى العمل اليوم.

194
00:07:57,832 --> 00:08:00,584
{\an8}حقًا؟ لماذا؟

195
00:08:00,585 --> 00:08:03,086
{\an8}حسنًا...

196
00:08:03,087 --> 00:08:05,964
{\an8}[ يتحدث الإسبانية ]

197
00:08:05,965 --> 00:08:08,926
{\an8}عندما ولدت،

198
00:08:08,927 --> 00:08:11,428
{\an8}لقد صنعت والدتك
وعد.

199
00:08:11,429 --> 00:08:15,349
{\an8}واليوم هو اليوم الذي أحتاجه
لتحقيق هذا الوعد.

200
00:08:15,350 --> 00:08:19,811
لذا أظن أنني...

201
00:08:19,812 --> 00:08:22,356
خائف قليلا
أنني قد خذلها.

202
00:08:22,357 --> 00:08:23,858
ماذا ستفعل؟

203
00:08:27,111 --> 00:08:29,864
سأتحول
خوفي...

204
00:08:31,783 --> 00:08:33,700
.. إلى السلطة .

205
00:08:33,701 --> 00:08:37,204
[تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع]

206
00:08:37,205 --> 00:08:50,050
{\an8}♪

207
00:08:50,051 --> 00:08:53,220
جورج: أنا أفهم المخاطر
وجهكم جميعا.

208
00:08:53,221 --> 00:08:56,515
حروب الكارتل,
غارات إدارة مكافحة المخدرات

209
00:08:56,516 --> 00:09:01,728
كل يوم
معركة من أجل البقاء على قيد الحياة.

210
00:09:01,729 --> 00:09:05,857
ماذا لو قلت لك ذلك
يمكنني القضاء على المخاطر الخاصة بك

211
00:09:05,858 --> 00:09:09,403
وزيادة أرباحك
عشرة أضعاف؟

212
00:09:09,404 --> 00:09:12,489
منذ أيامنا هذه
في جامعة هارفارد معًا،

213
00:09:12,490 --> 00:09:14,491
لقد تم الحصول على
أرض رخيصة في الوسط

214
00:09:14,492 --> 00:09:16,326
من صحراء نيفادا.

215
00:09:16,327 --> 00:09:19,162
الآن، قمت بتلك المشتريات أولاً
بناء على حدس.

216
00:09:19,163 --> 00:09:21,039
ثم أجريت مسحًا أوليًا.

217
00:09:21,040 --> 00:09:25,252
ولكن الآن لدي
تقرير عينة أساسية.

218
00:09:25,253 --> 00:09:28,255
والأرض التي
أنت واقف على الآن

219
00:09:28,256 --> 00:09:30,340
يحتوي على وديعة عميقة

220
00:09:30,341 --> 00:09:32,509
من المعادن الأرضية النادرة.

221
00:09:32,510 --> 00:09:34,761
القيمة الصافية المقدرة--

222
00:09:34,762 --> 00:09:38,682
ثلاثة مليارات دولار.

223
00:09:38,683 --> 00:09:42,519
13 مليار دولار.

224
00:09:42,520 --> 00:09:44,187
[ضحكة مكتومة]

225
00:09:44,188 --> 00:09:46,356
إذا قمنا بتحويل جزء
من الأرباح

226
00:09:46,357 --> 00:09:49,693
في التعدين حفرة مفتوحة
عملية,

227
00:09:49,694 --> 00:09:52,362
كل واحد منكم
سوف تكتسب ثروة الأجيال

228
00:09:52,363 --> 00:09:54,740
أبعد من أحلامك.

229
00:09:54,741 --> 00:09:58,118
السيدات والسادة،

230
00:09:58,119 --> 00:10:00,078
معًا يمكننا امتلاك فيغاس.

231
00:10:00,079 --> 00:10:02,039
الرجل: الجحيم نعم!
[ الهتاف ]

232
00:10:02,040 --> 00:10:04,583
...ser Dueños de Las Vegas!

233
00:10:04,584 --> 00:10:14,384
{\an8}♪

234
00:10:14,385 --> 00:10:17,387
الآن، اسمحوا لي
احصل على هذا مباشرة، جيف.

235
00:10:17,388 --> 00:10:20,641
تريد منا أن ندفع المزيد من المال ل
سين كارا مما نفعله بالفعل؟

236
00:10:22,060 --> 00:10:24,187
نعم، ولكن في المقابل
لتحقيق مكاسب أكبر.

237
00:10:26,314 --> 00:10:30,400
إنها أموال نظيفة
دون أي خطر.

238
00:10:30,401 --> 00:10:32,987
[يسخر] ستكون أحمق
لرفضه.

239
00:10:35,656 --> 00:10:38,158
ماذا تعتقد رامونا
من هذه الخطة؟

240
00:10:38,159 --> 00:10:39,660
[موافقة الرجال]

241
00:10:43,706 --> 00:10:47,417
أنا متأكد من أنني لا أفعل ذلك
بحاجة لتذكيرك

242
00:10:47,418 --> 00:10:51,254
أنني الرأس
سين كارا الآن.

243
00:10:51,255 --> 00:10:54,424
ومع ذلك، ربما يمكننا أن نجتمع
في تاريخ مستقبلي

244
00:10:54,425 --> 00:10:56,010
بعد أن تحدثت
معها.

245
00:10:58,346 --> 00:11:00,430
[موافقة الرجال]

246
00:11:00,431 --> 00:11:04,434
{\an8}♪

247
00:11:04,435 --> 00:11:06,812
حشد صعب.

248
00:11:06,813 --> 00:11:10,273
ناه.
إنهم يفتقرون إلى الرؤية.

249
00:11:10,274 --> 00:11:12,526
رعاية
بعض الفول السوداني الحار؟

250
00:11:12,527 --> 00:11:24,454
{\an8}♪

251
00:11:24,455 --> 00:11:27,332
المجموعة: ...دعم ودفاع
الدستور...
شكرا لك.

252
00:11:27,333 --> 00:11:30,961
...وقوانين أمريكا

253
00:11:30,962 --> 00:11:34,297
ضد كل الأعداء
الأجنبية والمحلية.

254
00:11:34,298 --> 00:11:35,799
[تضحك فيونا]

255
00:11:35,800 --> 00:11:38,301
الرجل: تهانينا!
هذا سوف يكون لنا قريبا.

256
00:11:38,302 --> 00:11:40,887
[ الهتاف الجماعي ]

257
00:11:40,888 --> 00:11:44,725
لن أكذب. أنت محظوظ بذلك
لديك الوكيل روسو كصديق.

258
00:11:46,394 --> 00:11:49,397
بدون رعايتها, أنت
لن أجلس هنا اليوم.

259
00:11:50,565 --> 00:11:53,233
نعم.
نحن ممتنون جدا لها.

260
00:11:53,234 --> 00:11:55,402
أنا أعرف.

261
00:11:55,403 --> 00:11:57,237
سأسألك
سلسلة من الأسئلة.

262
00:11:57,238 --> 00:11:59,322
هذا مهم
أجبت بصدق.

263
00:11:59,323 --> 00:12:01,032
ما هو اسمك الكامل؟

264
00:12:01,033 --> 00:12:03,660
ثوني شانتري دي لا روزا.

265
00:12:03,661 --> 00:12:05,495
متى دخلت
الولايات المتحدة؟

266
00:12:05,496 --> 00:12:07,664
منذ عامين
مع ابني لوكا.

267
00:12:07,665 --> 00:12:10,500
اه لقد كان مريضا جدا
لكنه أفضل الآن.

268
00:12:10,501 --> 00:12:13,336
كيف دخلت الولايات المتحدة؟

269
00:12:13,337 --> 00:12:17,048
حسنًا ، المرة الأولى
جئت إلى هنا بتأشيرة سياحية

270
00:12:17,049 --> 00:12:21,386
و، أم، لقد تجاوزت--
مثل 18 سنة.

271
00:12:21,387 --> 00:12:24,181
ما هو المسمى الوظيفي الخاص بك
أو مجال الدراسة؟

272
00:12:24,182 --> 00:12:27,684
المسمى الوظيفي لي هو
أم، سيدة التنظيف،

273
00:12:27,685 --> 00:12:30,353
ولكن مجال دراستي
هي عملية جراحية.

274
00:12:30,354 --> 00:12:31,938
أنا مدربة ومعتمدة

275
00:12:31,939 --> 00:12:33,732
بواسطة جامعة سانتو توماس
في مانيلا.

276
00:12:33,733 --> 00:12:35,442
هل أنت في المدرسة الآن؟

277
00:12:35,443 --> 00:12:36,401
الصف الأول.

278
00:12:36,402 --> 00:12:37,694
تخرج فصلي.

279
00:12:37,695 --> 00:12:39,696
لا يزال يتعين علي أن آخذ
جيد.

280
00:12:39,697 --> 00:12:42,199
لقد تخلفت نوعا ما
عندما علقت في مانيلا.

281
00:12:42,200 --> 00:12:44,034
مثل والدتك؟

282
00:12:44,035 --> 00:12:46,703
تماما مثل أمي.

283
00:12:46,704 --> 00:12:48,538
ماذا تريد أن تكون
عندما تكبر؟

284
00:12:48,539 --> 00:12:51,875
محلل علمي
وعالم الآثار.

285
00:12:51,876 --> 00:12:55,379
اه، هل سبق لك أن شاركت
في أي أنشطة إجرامية؟

286
00:12:57,298 --> 00:12:59,049
نعم.

287
00:12:59,050 --> 00:13:01,760
رقم أعني، قضيت
طوال وقتي هنا في أمريكا

288
00:13:01,761 --> 00:13:03,553
يختبئ من الشرطة.

289
00:13:03,554 --> 00:13:05,222
ما هي خططك
للمستقبل؟

290
00:13:05,223 --> 00:13:06,973
أوه، تتحرك
إلى لوس أنجلوس.

291
00:13:06,974 --> 00:13:08,892
انا ذاهب لتناول الآيس كريم
بعد هذا.

292
00:13:08,893 --> 00:13:11,394
خططي للمستقبل.
يعني كيف لي أن أعرف؟

293
00:13:11,395 --> 00:13:13,104
أنا لا أعرف حتى ماذا
سأطبخ لهذه الليلة.

294
00:13:13,105 --> 00:13:15,315
[ يضحك ]
أنا أحب ربطة عنقك.

295
00:13:15,316 --> 00:13:17,901
عندما أحصل على التأشيرة، أم،

296
00:13:17,902 --> 00:13:19,402
سأجد إقامة

297
00:13:19,403 --> 00:13:22,572
الدولي
خريجي الطب.

298
00:13:22,573 --> 00:13:25,909
وخطتي هي
لاستعادة مسيرتي كطبيب

299
00:13:25,910 --> 00:13:28,912
والبدء في مساعدة الناس
مرة أخرى.

300
00:13:28,913 --> 00:13:31,331
جيد.

301
00:13:31,332 --> 00:13:33,583
شكرًا لك.

302
00:13:33,584 --> 00:13:36,419
[ محادثة غير واضحة ]

303
00:13:36,420 --> 00:13:38,421
هل يمكننا الذهاب
للآيس كريم الآن؟

304
00:13:38,422 --> 00:13:40,006
نعم حبيبي.
تذهب مع تيتا فاي.

305
00:13:40,007 --> 00:13:41,758
سأنتظر روسو
لها للتوقيع على الطلبات

306
00:13:41,759 --> 00:13:43,176
وجعلها رسمية.

307
00:13:43,177 --> 00:13:45,095
فيونا : حسنا
دعونا نذهب للآيس كريم!

308
00:13:45,096 --> 00:13:46,471
سوف أراك هناك.

309
00:13:46,472 --> 00:13:48,516
لوكا:
الآيس كريم! بوظة!

310
00:13:49,600 --> 00:13:51,852
[ اقتراب المركبة ]

311
00:13:55,106 --> 00:13:58,149
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

312
00:13:58,150 --> 00:14:01,152
{\an8}♪

313
00:14:01,153 --> 00:14:04,114
[ صراخ الإطارات ]

314
00:14:04,115 --> 00:14:07,826
{\an8}♪

315
00:14:07,827 --> 00:14:12,956
[ طلقات نارية ]

316
00:14:12,957 --> 00:14:16,210
[ صراخ ]

317
00:14:18,129 --> 00:14:20,463
[ انفجار ]

318
00:14:20,464 --> 00:14:28,556
{\an8}♪

319
00:14:32,476 --> 00:14:35,645
[يلهث]

320
00:14:35,646 --> 00:14:38,732
أين--
إلى أين أنت ذاهب؟

321
00:14:38,733 --> 00:14:41,735
بعيد. أنا آخذ لوكا
إلى المطار.

322
00:14:41,736 --> 00:14:44,487
انا ذاهب الى كمبوديا
لرؤية أمي.

323
00:14:44,488 --> 00:14:46,406
لا، إنهم لن يسمحوا لك بذلك
العودة إلى البلاد.

324
00:14:46,407 --> 00:14:49,200
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
هذه ليست حياة، فاي.

325
00:14:49,201 --> 00:14:51,411
فقط لا تفعل شيئا
أنك سوف تندم.

326
00:14:51,412 --> 00:14:54,873
تمام؟
لقد أحرقوها حية
أمامي.

327
00:14:54,874 --> 00:14:57,584
اعتقدت
لقد تركت الكارتل.

328
00:14:57,585 --> 00:15:00,587
حسنًا، من الواضح أنني كنت كذلك
غبي جدا لتصديق ذلك.

329
00:15:00,588 --> 00:15:02,213
انتظر، إنه--
هل تعتقد أنها رامونا؟

330
00:15:02,214 --> 00:15:04,174
أعلم أنها كانت رامونا.

331
00:15:04,175 --> 00:15:06,384
لقد ساعدت روسو
ضعها في السجن.

332
00:15:06,385 --> 00:15:08,261
إذا بقيت، فأنا التالي.

333
00:15:08,262 --> 00:15:10,096
ما هم
القتال حول؟

334
00:15:10,097 --> 00:15:12,682
[ يتجادل ثوني وفيونا
في المسافة ]

335
00:15:12,683 --> 00:15:15,894
لا أعرف يا صديقي،
ولكن لا يبدو جيدا.

336
00:15:15,895 --> 00:15:18,438
لا توجد تأشيرات
بدون روسو.

337
00:15:18,439 --> 00:15:19,856
لا أحد آخر
يهتم بنا.

338
00:15:19,857 --> 00:15:21,692
لوكا، تعال!

339
00:15:24,445 --> 00:15:25,612
فيونا: لا يمكنك الذهاب، حسنًا؟

340
00:15:25,613 --> 00:15:27,030
لا يمكنك الذهاب.
نحن-- نحن عائلة.

341
00:15:27,031 --> 00:15:28,573
نعم، انظر،
أنت وكريس وجاز

342
00:15:28,574 --> 00:15:30,200
كانت على ما يرام
قبل مجيئي.

343
00:15:30,201 --> 00:15:31,576
لا!
سوف تفعل ذلك مرة أخرى.

344
00:15:31,577 --> 00:15:33,244
ماذا لو لم نفعل ذلك
تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى، هاه؟

345
00:15:33,245 --> 00:15:34,788
نحن--نحن--نحن بحاجة إليك!
فقط لا تجعل الأمر صعبا!

346
00:15:34,789 --> 00:15:37,040
فاي، من فضلك!
انا بحاجه للذهاب.

347
00:15:37,041 --> 00:15:40,085
أنت بحاجة لي للذهاب.
قل وداعًا لتيتا فاي.

348
00:15:40,086 --> 00:15:42,295
تمام؟

349
00:15:42,296 --> 00:15:44,464
[ لوكا يتحدث بشكل غير واضح ]

350
00:15:44,465 --> 00:15:45,716
أحبك.

351
00:15:49,553 --> 00:15:51,514
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

352
00:15:54,475 --> 00:15:58,478
الوداع.
الوداع.

353
00:15:58,479 --> 00:16:03,733
{\an8}♪

354
00:16:03,734 --> 00:16:05,318
هيا يا حبي.

355
00:16:05,319 --> 00:16:06,444
نعم، هيا،
هيا، هيا، هيا.

356
00:16:06,445 --> 00:16:09,573
[الباب يفتح ويغلق]

357
00:16:11,242 --> 00:16:13,118
الرجل: المنطقة البيضاء
للتحميل الفوري

358
00:16:13,119 --> 00:16:15,745
والتفريغ
من الركاب فقط.

359
00:16:15,746 --> 00:16:18,665
السائق: الحقيبة.
ها أنت ذا.

360
00:16:18,666 --> 00:16:20,584
شكرًا لك.

361
00:16:23,254 --> 00:16:24,672
تابعتي حبيبتي؟

362
00:16:27,675 --> 00:16:29,509
حسنًا.
اسرع.

363
00:16:29,510 --> 00:16:31,594
من هنا.

364
00:16:31,595 --> 00:16:33,763
فيونا: نسيت أن أقول
ثوني أنا أحبها.

365
00:16:33,764 --> 00:16:35,515
دينار: ثوني يعرف
كم تحبها.

366
00:16:35,516 --> 00:16:38,184
أنا-أنا فقط لا أستطيع أن أصدقها
سيتركني وحدي هكذا.

367
00:16:38,185 --> 00:16:40,603
هذا--
أنت لست وحدك.

368
00:16:40,604 --> 00:16:42,605
يا إلهي.
أنت تعرف ما أعنيه.

369
00:16:42,606 --> 00:16:44,441
لا، لا أعرف.

370
00:16:44,442 --> 00:16:46,985
لا، أعني، أنها أكلت بلدي،
هل تعلم؟

371
00:16:46,986 --> 00:16:49,779
[كسر الصوت]
و-- وبدونها،

372
00:16:49,780 --> 00:16:53,033
أنا-أنا فقط لا أعرف
من أنا.

373
00:16:54,285 --> 00:16:58,538
تمام. يا.
أنا-أفهم ذلك...

374
00:16:58,539 --> 00:17:02,710
ليس عليك أن تفعل
هذا بنفسك، فيونا.

375
00:17:04,044 --> 00:17:07,630
يمكنني البقاء هنا والمساعدة
طالما كنت في حاجة إليها.

376
00:17:07,631 --> 00:17:10,133
بشكل دائم، حتى.

377
00:17:10,134 --> 00:17:11,968
يمكن أن نكون كذلك
عائلتنا.

378
00:17:11,969 --> 00:17:14,471
O-O- عائلتنا؟

379
00:17:14,472 --> 00:17:15,805
العائلة هي العائلة.

380
00:17:15,806 --> 00:17:17,724
أعني، إنه أنت، إنه أنا،

381
00:17:17,725 --> 00:17:21,728
إنه كريس، إنه-- إنه جاز،
إنه ثوني، إنه لوكا،

382
00:17:21,729 --> 00:17:23,521
إنه باولو،
ناناي، تاتاي.

383
00:17:23,522 --> 00:17:25,899
أعني أن أفراد الأسرة ليسوا كذلك
مثل قطع الطعام

384
00:17:25,900 --> 00:17:28,568
يمكنك البصق
عندما تكون ساخنة جدًا بحيث لا يمكن مضغها.

385
00:17:28,569 --> 00:17:30,987
[ التأتأة ]
افعل-- اه!

386
00:17:30,988 --> 00:17:32,238
تمام.
فقط...

387
00:17:32,239 --> 00:17:33,907
أنا-أنا آسف.
أنا أزعجك.

388
00:17:33,908 --> 00:17:36,993
نعم! أعني، لا، إنه--
لاف.

389
00:17:36,994 --> 00:17:39,037
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

390
00:17:39,038 --> 00:17:43,208
{\an8}♪

391
00:17:43,209 --> 00:17:44,752
[ البكاء ]

392
00:17:47,922 --> 00:17:49,339
الرجل: نداء الصعود الأخير
للطيران...

393
00:17:49,340 --> 00:17:51,216
لماذا نركض؟
إلى أين نحن ذاهبون؟

394
00:17:51,217 --> 00:17:54,552
قلت لك، ونحن ستعمل
اذهب لرؤية لوك يي سوخا

395
00:17:54,553 --> 00:17:56,930
والكثير من العائلة
لم تقابل من قبل.

396
00:17:56,931 --> 00:17:58,556
لدينا بالفعل
الكثير من العائلة هنا.
مرحبا سيدتي.

397
00:17:58,557 --> 00:18:01,184
أحتاج إلى تذكرتين
ل، أم، بنوم بنه

398
00:18:01,185 --> 00:18:02,685
بجانب بعضها البعض.

399
00:18:02,686 --> 00:18:04,020
ولكن لدينا بالفعل
الكثير من العائلة هنا.

400
00:18:04,021 --> 00:18:06,606
نحن نفعل، نعم،
أعرف، أعرف.

401
00:18:06,607 --> 00:18:08,858
متى سنعود؟

402
00:18:08,859 --> 00:18:13,029
يجب أن أعود بحلول يوم الثلاثاء.
الثلاثاء هو رحلة ميدانية.

403
00:18:13,030 --> 00:18:15,698
صفي كله سوف يذهب إلى
متحف الفضاء.

404
00:18:15,699 --> 00:18:17,450
يا.
دقيقه ياحبيبي

405
00:18:17,451 --> 00:18:20,203
لدي مقعدين
في رحلة الساعة 3:30 إلى بنوم بنه

406
00:18:20,204 --> 00:18:21,579
مع توقف في سيول.

407
00:18:21,580 --> 00:18:23,206
توقف-- نعم. عظيم.
شكرًا لك.

408
00:18:23,207 --> 00:18:25,208
ماما، لا.

409
00:18:25,209 --> 00:18:26,961
أريد العودة إلى المنزل.

410
00:18:28,629 --> 00:18:31,381
نحن سوف نجعل
منزل جديد. تمام؟

411
00:18:31,382 --> 00:18:33,717
أعلم أن الأمر صعب،
لكن هل تثق بي؟

412
00:18:36,637 --> 00:18:38,471
ماما؟
ماذا؟

413
00:18:38,472 --> 00:18:40,098
هل أنت خائف؟

414
00:18:40,099 --> 00:18:42,809
المرأة: الرحلة رقم 2744 إلى مانيلا
هو الآن الصعود.

415
00:18:42,810 --> 00:18:45,311
هل شخص ما
اختيار عليك؟

416
00:18:45,312 --> 00:18:47,647
يقول تيتا فاي
إذا قام شخص ما بالتطفل عليك،

417
00:18:47,648 --> 00:18:49,399
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
اهرب,

418
00:18:49,400 --> 00:18:52,569
وإلا فسوف يبقون فقط
اختيار عليك.

419
00:18:52,570 --> 00:18:56,489
{\an8}♪

420
00:18:56,490 --> 00:18:59,325
وكيل التذاكر: سيدتي، هل تريدين
لشراء هذه التذاكر؟

421
00:18:59,326 --> 00:19:03,997
{\an8}♪

422
00:19:03,998 --> 00:19:06,499
[طرق الباب]

423
00:19:06,500 --> 00:19:08,751
[نباح كلب من بعيد]

424
00:19:08,752 --> 00:19:17,594
{\an8}♪

425
00:19:17,595 --> 00:19:18,928
[ يضحك ]

426
00:19:18,929 --> 00:19:20,764
يا سيج.
يا سيج.

427
00:19:25,227 --> 00:19:26,769
مم.

428
00:19:26,770 --> 00:19:29,106
أم...
يونغ سوسي.

429
00:19:31,734 --> 00:19:33,943
[ يضحك ]
حسنًا.

430
00:19:33,944 --> 00:19:44,037
{\an8}♪

431
00:19:44,038 --> 00:19:46,331
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

432
00:19:46,332 --> 00:19:51,336
{\an8}♪

433
00:19:51,337 --> 00:19:53,630
رجل:
دعنا نذهب! العودة إلى الداخل!

434
00:19:53,631 --> 00:19:55,298
[ طنين البوابة ]

435
00:19:55,299 --> 00:20:04,349
{\an8}♪

436
00:20:04,350 --> 00:20:06,392
[طنين الباب]

437
00:20:06,393 --> 00:20:14,651
{\an8}♪

438
00:20:14,652 --> 00:20:17,403
[أحاديث غير واضحة]

439
00:20:17,404 --> 00:20:21,742
{\an8}♪

440
00:20:31,502 --> 00:20:33,836
لذلك أثبت وجهة نظرك.

441
00:20:33,837 --> 00:20:36,506
لا يزال لديك القوة
في السجن.

442
00:20:36,507 --> 00:20:38,549
جيدة بالنسبة لك.

443
00:20:38,550 --> 00:20:41,719
جيد بالنسبة لي أيضا.

444
00:20:41,720 --> 00:20:45,098
كيف يتم أي من هذا
جيد بالنسبة لك؟

445
00:20:45,099 --> 00:20:47,016
من الواضح أنك تحتاجني،

446
00:20:47,017 --> 00:20:50,520
لأنه بخلاف ذلك سأكون أنا
الذي مات الآن.

447
00:20:50,521 --> 00:20:54,065
ماذا يمكنك ربما
يجب أن تقدم لي؟

448
00:20:54,066 --> 00:20:56,359
لا أعرف بعد،
ولكن ما أحتاجه

449
00:20:56,360 --> 00:20:57,944
هي تأشيرات لعائلتي.

450
00:20:57,945 --> 00:20:59,696
اطرح سؤالك،

451
00:20:59,697 --> 00:21:01,365
وسوف أرى
إذا كنت سأساعدك أم لا.

452
00:21:03,993 --> 00:21:06,119
أنت تشعر بالارتباك،
ثوني.

453
00:21:06,120 --> 00:21:08,746
لقد وضعتني هنا.

454
00:21:08,747 --> 00:21:11,708
أنا لا أساعدك
مع أي شيء.

455
00:21:11,709 --> 00:21:14,961
[زفير]
تمام.

456
00:21:14,962 --> 00:21:17,213
ثم سأعود إلى المنزل
لرؤية عائلتي،

457
00:21:17,214 --> 00:21:19,382
إلى وجبة لطيفة
لأنني--

458
00:21:19,383 --> 00:21:21,218
حسنا، لأنني حرة
للقيام بذلك.

459
00:21:24,013 --> 00:21:26,974
لن تفعل ذلك أبدًا
السيطرة لي مرة أخرى.

460
00:21:28,851 --> 00:21:29,977
ثوني!

461
00:21:30,310 --> 00:21:31,728
ثوني!

462
00:21:31,729 --> 00:21:33,230
[ ضجيجا ]

463
00:21:34,481 --> 00:21:36,399
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

464
00:21:36,400 --> 00:21:53,082
{\an8}♪

465
00:21:53,083 --> 00:21:56,419
أخي لديه
نقطة ضعف بالنسبة لك.

466
00:21:56,420 --> 00:22:00,757
لقد أرسلت كلمة له
للزيارة،

467
00:22:00,758 --> 00:22:03,593
لكنه لن يأتي إلي.

468
00:22:03,594 --> 00:22:06,804
أعني أنك حاولت فقط
لسرقة ابنته

469
00:22:06,805 --> 00:22:09,183
وتأطير له
لجرائمك.

470
00:22:10,726 --> 00:22:14,604
ماذا فعلت،
فعلت لخورخي.

471
00:22:14,605 --> 00:22:18,024
كنت أعرف أنه كان
ليست قوية بما يكفي للقيادة.

472
00:22:18,025 --> 00:22:20,318
كان بحاجة إلى تشديد،

473
00:22:20,319 --> 00:22:23,238
تعلم كيفية القتال.

474
00:22:24,531 --> 00:22:26,449
الوقت في السجن--

475
00:22:26,450 --> 00:22:29,286
كان ذلك ليكون
هديتي له.

476
00:22:30,287 --> 00:22:32,247
[ يضحك ]

477
00:22:34,625 --> 00:22:38,087
هذا هكذا...
كريمة منك.

478
00:22:38,712 --> 00:22:41,297
لا تحاضرني يا ثوني.

479
00:22:41,298 --> 00:22:43,966
أخي الصغير
هو حالم.

480
00:22:43,967 --> 00:22:47,303
لكن شركاؤنا--
لا يريدون الأحلام.

481
00:22:47,304 --> 00:22:49,223
يريدون ما يعرفونه.

482
00:22:51,308 --> 00:22:53,310
حياة خورخي في خطر.

483
00:22:54,728 --> 00:23:00,399
أستطيع أن أنصحه
لكنه يحتاج أن يأتي لرؤيتي.

484
00:23:00,400 --> 00:23:04,279
وأنا بحاجة إلى تأشيرات
لعائلتي.

485
00:23:06,990 --> 00:23:09,826
إذن ماذا سيكون؟

486
00:23:09,827 --> 00:23:12,703
خورخي هو
في مدرج الصحراء.

487
00:23:12,704 --> 00:23:15,414
أقنعه
أن يأتي لزيارتي،

488
00:23:15,415 --> 00:23:17,375
وسأعطيك
ماذا تسأل.

489
00:23:17,376 --> 00:23:25,049
{\an8}♪

490
00:23:25,050 --> 00:23:27,427
[يُغلق باب الخلية]

491
00:23:33,517 --> 00:23:35,518
هذا ليس محل رهن يا بني

492
00:23:35,519 --> 00:23:37,436
اه، نعم، سيدي، أنا أعلم.

493
00:23:37,437 --> 00:23:39,856
وأنا لست سياجا
للبضائع المسروقة.

494
00:23:39,857 --> 00:23:41,274
لا، لا، لا.
هذه أمي.

495
00:23:41,275 --> 00:23:42,693
أنا-أريد فقط الحصول على
لهم تقييم.

496
00:23:50,617 --> 00:23:52,869
سوف آخذ المجموعة.
أعطيك سعر السوق العادل.

497
00:23:52,870 --> 00:23:54,704
أنا-أنا فقط أريد أن أرى
كم يستحقون.

498
00:23:54,705 --> 00:23:56,290
أمي--أمي--
أمي تفعل.

499
00:24:02,379 --> 00:24:05,299
اكتب اسمك
والرقم.

500
00:24:11,972 --> 00:24:14,641
[يتحدث الاسبانية]

501
00:24:19,146 --> 00:24:21,230
حسنًا، هذه مفاجأة كبيرة.

502
00:24:21,231 --> 00:24:22,565
ما الذي يأتي بك
إلى بابي؟

503
00:24:22,566 --> 00:24:24,108
أختك.

504
00:24:24,109 --> 00:24:26,569
لقد غادرت السجن للتو.
إنها تريد رؤيتك.

505
00:24:26,570 --> 00:24:28,112
لماذا تريد
اذهب لرؤيتها؟

506
00:24:28,113 --> 00:24:29,989
لماذا؟ لأنني متعب
من الهروب منها.

507
00:24:29,990 --> 00:24:32,783
لقد قتلت روسو
أمامي اليوم.

508
00:24:32,784 --> 00:24:35,411
نعم، سمعت عن روسو.
كنت هناك، هاه؟

509
00:24:35,412 --> 00:24:37,330
أوه، نعم، كنت هناك.
نعم.

510
00:24:37,331 --> 00:24:39,165
سوف يساعد المدعي العام فقط
قضية قتل ضدها.

511
00:24:39,166 --> 00:24:40,791
نعم؟
من الذي يعطي الأوامر هنا؟

512
00:24:40,792 --> 00:24:42,501
اعتقدت
كنت الرئيس.

513
00:24:42,502 --> 00:24:43,920
رامونا لا تزال قوية،
حتى خلف القضبان.

514
00:24:43,921 --> 00:24:45,463
نعم، أعرف ذلك.

515
00:24:45,464 --> 00:24:47,465
ماذا يحدث عندما تأتي
بعد عائلتي المقبل؟

516
00:24:47,466 --> 00:24:50,176
ثوني.

517
00:24:50,177 --> 00:24:51,678
تعال الى هنا.
تناول مشروب.

518
00:24:57,601 --> 00:24:59,853
لن أسمح
يحدث ذلك.

519
00:25:00,896 --> 00:25:04,690
كنت أتمنى أن أتجنب أختي،
لكني أسمعك.

520
00:25:04,691 --> 00:25:06,360
سأضعها تحت السيطرة.

521
00:25:09,029 --> 00:25:11,530
لو سمحت.

522
00:25:11,531 --> 00:25:13,950
ما هذا المكان؟

523
00:25:13,951 --> 00:25:16,203
كوليسيوم الصحراء.

524
00:25:19,206 --> 00:25:20,957
كنا بحاجة إلى طريقة جديدة
لغسل أموال الكارتل.

525
00:25:20,958 --> 00:25:22,959
ولقد اشتريته للتو.

526
00:25:22,960 --> 00:25:26,629
اعتقدت أنك تريد التطوير
منتجع كازينو كبير وفاخر.

527
00:25:26,630 --> 00:25:29,465
عندي مشروع جديد ,
واحد سيوفر

528
00:25:29,466 --> 00:25:32,009
مستقبل آمن وقانوني
لابنتي.

529
00:25:32,010 --> 00:25:34,429
كان هذا حلم زوجتي
قبل وفاتها.

530
00:25:35,472 --> 00:25:37,473
لذا، على أي حال،
إذا كنت تحب مسابقات رعاة البقر

531
00:25:37,474 --> 00:25:39,517
أو الشاحنات الوحش
أو حفلات الكيبوب،

532
00:25:39,518 --> 00:25:40,810
أستطيع الحصول عليك
أفضل المقاعد--

533
00:25:40,811 --> 00:25:42,645
[طلقة نارية، صرخات ثوني]

534
00:25:42,646 --> 00:25:44,814
[ قعقعة غلاف الرصاصة،
ديوك البندقية

535
00:25:44,815 --> 00:25:47,401
[طلقة نارية]

536
00:25:51,488 --> 00:25:52,989
اذهب! ابق منخفضًا!

537
00:25:52,990 --> 00:25:53,906
[قرع جرس المصعد]

538
00:25:53,907 --> 00:25:55,700
مهلا! يا!

539
00:25:55,701 --> 00:25:58,327
[كلاهما يتحدثان الإسبانية]

540
00:25:58,328 --> 00:26:00,162
من أطلق النار علينا؟
[يتحدث الاسبانية]

541
00:26:00,163 --> 00:26:02,581
لست متأكدًا، لكن، اه،
سأخرجك من هنا.

542
00:26:02,582 --> 00:26:04,918
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

543
00:26:07,629 --> 00:26:09,255
هيا.

544
00:26:09,256 --> 00:26:10,673
ثوني، ارجع!

545
00:26:10,674 --> 00:26:13,426
[ إطلاق نار ]

546
00:26:13,427 --> 00:26:15,762
[ صيحات بالإسبانية ]

547
00:26:17,931 --> 00:26:20,182
[إطلاق النار مستمر]

548
00:26:20,183 --> 00:26:27,857
{\an8}♪

549
00:26:27,858 --> 00:26:29,443
يمكنك البقاء هنا.

550
00:26:30,444 --> 00:26:32,695
[ الصراخ بالإسبانية ]

551
00:26:32,696 --> 00:26:34,071
[طلق ناري، رجل يصرخ]

552
00:26:34,072 --> 00:26:36,699
[جلط، تأوه]

553
00:26:36,700 --> 00:26:40,036
{\an8}♪

554
00:26:40,037 --> 00:26:41,871
- جورج؟
- اه!

555
00:26:41,872 --> 00:26:43,999
[رجل يئن]

556
00:26:46,543 --> 00:26:48,295
حسنا.

557
00:26:51,340 --> 00:26:53,633
تمام.
[ طلقات نارية ]

558
00:26:54,801 --> 00:26:56,678
[ همهمات ]

559
00:26:57,179 --> 00:26:59,722
[طلقة نارية]

560
00:26:59,723 --> 00:27:00,890
[ قعقعة غلاف الرصاصة،
ديوك البندقية

561
00:27:00,891 --> 00:27:04,310
[ طلقات نارية ]

562
00:27:04,311 --> 00:27:05,979
[ صيحات بالإسبانية ]

563
00:27:08,148 --> 00:27:11,317
سأتوقف
النزيف بهذا.

564
00:27:11,318 --> 00:27:13,944
امسكها بقوة. ضيق.
ضيق حقا.

565
00:27:13,945 --> 00:27:15,279
- تمام.
- ستكون بخير.

566
00:27:15,280 --> 00:27:17,406
[ طلقات نارية ]

567
00:27:17,407 --> 00:27:24,747
{\an8}♪

568
00:27:24,748 --> 00:27:26,666
[صرخات]

569
00:27:27,376 --> 00:27:28,584
[ استمرار إطلاق النار ]

570
00:27:28,585 --> 00:27:30,961
آه!
[ همهمات وآهات ]

571
00:27:30,962 --> 00:27:36,675
{\an8}♪

572
00:27:36,676 --> 00:27:38,177
لا، لا، لا، لا، لا،
لا لا.

573
00:27:38,178 --> 00:27:40,137
[يتحدث الاسبانية]

574
00:27:40,138 --> 00:27:45,184
{\an8}♪

575
00:27:45,185 --> 00:27:48,187
[ أنين ]

576
00:27:48,188 --> 00:27:49,564
لمن تعمل؟

577
00:27:52,692 --> 00:27:54,693
[ همهمات ]

578
00:27:54,694 --> 00:27:55,779
من أرسلك؟

579
00:27:56,863 --> 00:27:58,364
[سحق الدم]

580
00:27:58,365 --> 00:28:00,491
[طلقة نارية]

581
00:28:00,492 --> 00:28:01,951
جورجي، انتبه!

582
00:28:01,952 --> 00:28:03,702
[ طلقات نارية ]

583
00:28:03,703 --> 00:28:05,872
[ أنين ]

584
00:28:08,792 --> 00:28:10,626
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

585
00:28:10,627 --> 00:28:12,670
نحن بحاجة إلى الارتقاء
كتفك.

586
00:28:12,671 --> 00:28:14,213
تعال هنا، تعال هنا.

587
00:28:14,214 --> 00:28:15,798
مرت الرصاصة.

588
00:28:15,799 --> 00:28:17,675
لقد ضرب الشريان العضدي الخاص بك.

589
00:28:17,676 --> 00:28:18,884
سأضطر إلى التوقف
النزيف.

590
00:28:18,885 --> 00:28:20,636
سوف يؤذي.
أنا آسف.

591
00:28:20,637 --> 00:28:23,556
[صرخات]
أنا آسف.

592
00:28:23,557 --> 00:28:25,474
ثوني...
اتصل بسيارة إسعاف.

593
00:28:25,475 --> 00:28:27,017
911. الآن.
لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا.

594
00:28:27,018 --> 00:28:28,894
لا الشرطة.
بوديسكي!

595
00:28:28,895 --> 00:28:31,564
صفحة ماندالو--
هذا ليس وقتا
لمكالمة منزلية.

596
00:28:31,565 --> 00:28:32,648
عليك أن تذهب
إلى المستشفى.

597
00:28:32,649 --> 00:28:34,650
إنه طبيب الكارتل.
هو--

598
00:28:34,651 --> 00:28:37,153
عندما يصل إلى هنا،
سيعرف كيفية التعامل مع هذا.

599
00:28:37,154 --> 00:28:38,821
[يلهث]

600
00:28:38,822 --> 00:28:40,322
[ آهات ]

601
00:28:40,323 --> 00:28:43,200
{\an8}♪

602
00:28:43,201 --> 00:28:45,454
[رنين الخط]

603
00:28:46,913 --> 00:28:48,831
[تنهدات]

604
00:28:48,832 --> 00:28:51,584
لا حظ.
لا أستطيع الوصول إلى ثوني.

605
00:28:51,585 --> 00:28:53,002
أنا متأكد من أنها بخير.

606
00:28:53,003 --> 00:28:54,712
أو ربما سافرت إلى مانيلا
بمفردها.

607
00:28:54,713 --> 00:28:55,838
صه.

608
00:28:55,839 --> 00:28:58,091
[طرق الباب]

609
00:29:09,686 --> 00:29:11,854
ماذا-- ماذا يحدث؟
هل هو-- هل هو ثوني؟

610
00:29:11,855 --> 00:29:13,522
ثوني؟ لا.

611
00:29:13,523 --> 00:29:15,775
أنا هنا للتحدث
مع كريس دي لا روزا.

612
00:29:18,612 --> 00:29:20,863
كريس؟
ادخل.

613
00:29:20,864 --> 00:29:23,700
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

614
00:29:26,119 --> 00:29:27,620
اتصل بنا صاحب متجر محلي

615
00:29:27,621 --> 00:29:29,205
بعد أن أحضر طفل في سن المراهقة
بعض المجوهرات باهظة الثمن

616
00:29:29,206 --> 00:29:31,124
في للتقييم اليوم.

617
00:29:32,792 --> 00:29:35,252
اه، نعم.
[ضحكة مكتومة] نعم.

618
00:29:35,253 --> 00:29:38,714
أم، لقد أرسلت ابني ليحضر
تقييم مجوهراتي.

619
00:29:38,715 --> 00:29:40,216
حسنا، أنت سيدة شجاعة،
سيدتي.

620
00:29:40,217 --> 00:29:41,800
لا أعرف
إذا كنت أثق بطفلي

621
00:29:41,801 --> 00:29:43,761
مع ربع مليون
دولار بقيمة البضائع.

622
00:29:43,762 --> 00:29:45,638
ربع مليون؟

623
00:29:45,639 --> 00:29:47,473
الآن، ربما يمكنك أن تقول لي
كيف أتيت

624
00:29:47,474 --> 00:29:49,266
لاكتساب
المجوهرات المسروقة.

625
00:29:49,267 --> 00:29:51,895
إنه متصل بـ MGM Grand
ضرب قبل ثلاث سنوات.

626
00:29:53,688 --> 00:29:57,650
أم، تلك-- كانت تلك الهدية
أن نادية...

627
00:29:57,651 --> 00:29:59,735
أعطاني.
مم-هممم.

628
00:29:59,736 --> 00:30:02,655
اسمحوا لي أن أتحدث إلى هذا غرامة
سيدي الرجل لمدة دقيقة، حسنا؟
نعم حسنا.

629
00:30:02,656 --> 00:30:04,908
كريس، لماذا لا تذهب وتنتظر
في غرفتك؟

630
00:30:06,993 --> 00:30:09,829
[بصرامة] نعم.
أنت تنتظر في غرفتك.

631
00:30:10,914 --> 00:30:12,915
[خورخي يتنفس بشكل مرتعش]
ثوني : خورخي!

632
00:30:12,916 --> 00:30:15,918
ابقَ هادئًا.
لا تغفو.

633
00:30:15,919 --> 00:30:18,088
تمام؟
ابقى معي.

634
00:30:20,840 --> 00:30:22,633
(خورخي)، لا تغفو.

635
00:30:22,634 --> 00:30:25,678
[ آهات ]
ثم أبقيني مستيقظا.

636
00:30:25,679 --> 00:30:29,515
تمام. لقد عقدت صفقة مع
أختك اليوم.

637
00:30:29,516 --> 00:30:31,100
أوه، ثوني.

638
00:30:31,101 --> 00:30:32,935
انها سوف تساعدني
الحصول على تأشيرات لعائلتي

639
00:30:32,936 --> 00:30:37,106
مقابل الحصول عليك
لزيارتها في السجن.

640
00:30:37,107 --> 00:30:40,609
إنها تعتقد أنك لا تستطيع الركض
الكارتل وحده.

641
00:30:40,610 --> 00:30:42,945
إذا أخذت عائلتك
تفضل من رامونا,

642
00:30:42,946 --> 00:30:45,114
ثم سيكونون جميعا
في ديونها.

643
00:30:45,115 --> 00:30:46,782
كل واحد منهم.

644
00:30:46,783 --> 00:30:48,701
[تنهدات]

645
00:30:48,702 --> 00:30:51,120
سأقوم بزيارتها.

646
00:30:51,121 --> 00:30:53,872
فقط لا تأخذ أي هدايا
منها.

647
00:30:53,873 --> 00:30:56,292
[تنهدات]
شكرا لك.

648
00:30:56,293 --> 00:30:58,961
[ آهات ]
طبيبك أفضل
احصل هنا قريبا.

649
00:30:58,962 --> 00:31:04,926
{\an8}♪

650
00:31:09,556 --> 00:31:11,807
[أحاديث غير واضحة]

651
00:31:11,808 --> 00:31:13,392
العودة إلى العمل، سانشيز.

652
00:31:13,393 --> 00:31:15,478
أريد أن يكون الطابق العلوي نظيفاً
قبل إطفاء الأنوار.

653
00:31:16,479 --> 00:31:19,899
[أحاديث غير واضحة]

654
00:31:31,745 --> 00:31:32,911
هل يمكنني التحدث معك؟

655
00:31:32,912 --> 00:31:34,748
يبتعد.

656
00:31:38,752 --> 00:31:40,253
أنا أعرف من أنت.

657
00:31:44,758 --> 00:31:47,676
أنا سين كارا.

658
00:31:47,677 --> 00:31:50,512
لقد كنت مع الدون
عندما التقيت به في ريو غراندي.

659
00:31:50,513 --> 00:31:53,432
مم.
أنا-لم يكن من المفترض
لرؤيتك ولكن...

660
00:31:53,433 --> 00:31:54,433
لكنني فعلت.

661
00:31:54,434 --> 00:31:55,684
اسمي ايلينا.

662
00:31:55,685 --> 00:31:58,854
إيلينا، هل يمكن أن تحصل لي
هاتف محمول؟

663
00:31:58,855 --> 00:32:00,356
سهل.

664
00:32:00,357 --> 00:32:01,732
هذا بيكروود تفوح منه رائحة العرق
هناك؟

665
00:32:01,733 --> 00:32:03,652
يتاجر بالهواتف الموقدة
للحصول على خدمات جنسية.

666
00:32:09,866 --> 00:32:11,033
أنت مدمن.

667
00:32:11,034 --> 00:32:14,286
لا.
لا، أنا-لست كذلك.

668
00:32:14,287 --> 00:32:15,538
لا بأس.

669
00:32:16,873 --> 00:32:20,709
ربما قتلت الرجال
من نصف النساء هنا.

670
00:32:20,710 --> 00:32:22,961
لا أستطيع المخاطرة

671
00:32:22,962 --> 00:32:26,048
مدمن مخدرات يتخلى عني
لإصلاح.

672
00:32:26,049 --> 00:32:28,634
[ الشخير ]

673
00:32:28,635 --> 00:32:30,219
[يشتكي]

674
00:32:30,220 --> 00:32:31,846
[ همهمات ]

675
00:32:35,517 --> 00:32:37,726
تماسك يا سيد سانشيز.
المساعدة في الطريق.

676
00:32:37,727 --> 00:32:39,228
ماذا لدينا هنا؟

677
00:32:39,229 --> 00:32:40,896
الصدمة الشريانية
في الكتف الأيسر العلوي.

678
00:32:40,897 --> 00:32:42,731
يتمسك. من أنت؟
أنا طبيب.

679
00:32:42,732 --> 00:32:44,400
أصيب بتمزق
من الشريان العضدي

680
00:32:44,401 --> 00:32:47,319
مع المرحلة الثانية من نقص التروية البعيدة
من الإصابة بالرصاص .

681
00:32:47,320 --> 00:32:49,071
انه يحتاج الى الدم.
حصلت على ثلاث وحدات

682
00:32:49,072 --> 00:32:50,989
من دماء السيد سانشيز
في برودة.

683
00:32:50,990 --> 00:32:53,283
ما ليس لدي هو
تحويلة الأوعية الدموية.

684
00:32:53,284 --> 00:32:54,743
ص-لست بحاجة إلى واحدة.

685
00:32:54,744 --> 00:32:56,663
مفاغرة بسيطة
يمكن استعادة تدفق الدم.

686
00:32:57,914 --> 00:32:59,708
انه يحتاج إلى الغرز.

687
00:33:01,501 --> 00:33:03,752
(خورخي)، هل تسمعني؟

688
00:33:03,753 --> 00:33:05,254
سوف تفعل
تفقد ذراعك

689
00:33:05,255 --> 00:33:06,797
إذا لم نستعيد
تداول الآن.

690
00:33:06,798 --> 00:33:08,757
أخبر طبيبك
للخروج من طريقي.

691
00:33:08,758 --> 00:33:09,925
الآن، انتظري، أيتها السيدة الشابة.

692
00:33:09,926 --> 00:33:11,427
من بحق الجحيم
هل تعتقد أنك كذلك؟

693
00:33:11,428 --> 00:33:12,761
أنا أفضل فرصة له
للبقاء على قيد الحياة.

694
00:33:12,762 --> 00:33:14,346
فقط افعل ما تقوله،
بوديسكي.

695
00:33:14,347 --> 00:33:16,432
ابحث عن شيء مسطح.
سنقوم بصنع نقالة

696
00:33:16,433 --> 00:33:17,933
ونقله
إلى مجال معقم لإجراء عملية جراحية.

697
00:33:17,934 --> 00:33:19,935
حسنا، حسنا.

698
00:33:19,936 --> 00:33:21,855
[ آهات ]

699
00:33:23,732 --> 00:33:25,649
أنا-لم أكن أحاول
لسرقتهم، أقسم.

700
00:33:25,650 --> 00:33:29,153
أنا-كنت فقط أحاول أن أرى كيف
الكثير الذي يمكنك بيعها مقابله.

701
00:33:29,154 --> 00:33:31,113
أنا-أنا-أعدك.

702
00:33:31,114 --> 00:33:32,532
لماذا؟

703
00:33:33,533 --> 00:33:36,785
لقد قلت أنك سترسلني إلى لوس أنجلوس
لو كان لدينا المال.

704
00:33:36,786 --> 00:33:38,704
أعني بصراحة،
يمكننا جميعا استخدام المال.

705
00:33:38,705 --> 00:33:40,957
أنت أيضاً.

706
00:33:42,876 --> 00:33:44,877
تمام.

707
00:33:44,878 --> 00:33:47,463
اجلس، اجلس. همم؟

708
00:33:47,464 --> 00:33:49,465
انظر...

709
00:33:49,466 --> 00:33:52,384
أنا أفهم رغبتك
إلى--للهروب إلى لوس أنجلوس

710
00:33:52,385 --> 00:33:55,137
أعني، عندما لم أكن كذلك
أكبر منك بكثير،

711
00:33:55,138 --> 00:33:58,140
لقد هربت إلى فيغاس،
هنا مدينة الأضواء.

712
00:33:58,141 --> 00:34:02,311
ولكن، أعني،
لوس أنجلوس وكاميلا--

713
00:34:02,312 --> 00:34:05,898
هؤلاء لن يفعلوا ذلك
حل مشاكلك.

714
00:34:05,899 --> 00:34:08,067
من يقول
لدي مشاكل؟

715
00:34:09,444 --> 00:34:10,819
هل أنت؟

716
00:34:10,820 --> 00:34:13,072
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

717
00:34:15,408 --> 00:34:17,409
[تنهدات]
لا شيء يتغير يا أمي.

718
00:34:17,410 --> 00:34:18,994
أنا فقط أتقدم في السن،

719
00:34:18,995 --> 00:34:20,579
ونحن لن نفعل ذلك حتى
الحصول على تأشيراتنا.

720
00:34:20,580 --> 00:34:23,540
لهذا السبب عليك أن--
للسيطرة على مستقبلك.

721
00:34:23,541 --> 00:34:26,335
أمي، ليست الكلية مرة أخرى.
تمام؟

722
00:34:26,336 --> 00:34:29,087
حسنا، الكلية ليست كذلك
خيار.

723
00:34:29,088 --> 00:34:31,590
وصادرت الشرطة
مجوهراتي.

724
00:34:31,591 --> 00:34:33,342
ماذا؟

725
00:34:33,343 --> 00:34:36,220
هل أنت جاد؟

726
00:34:36,221 --> 00:34:37,346
أوه، أنا آسف.

727
00:34:37,347 --> 00:34:40,349
انظر يا كريس

728
00:34:40,350 --> 00:34:42,768
عليك أن تجد
شيء يعجبك.

729
00:34:42,769 --> 00:34:45,020
موسيقى. تحب الموسيقى.
يعجبك--

730
00:34:45,021 --> 00:34:47,105
أنت هنا مع
سماعات الرأس الخاصة بك في كل وقت.

731
00:34:47,106 --> 00:34:49,441
تعال.
نعم، ولكن ليس الأمر وكأنني ألعب
الموسيقى أو كتابة الموسيقى.

732
00:34:49,442 --> 00:34:52,862
أنا فقط...
أنا فقط أشعر به.

733
00:34:53,947 --> 00:34:56,782
لكن أعني أن هذه هدية.
هذه هدية.

734
00:34:56,783 --> 00:35:00,453
لديك شيء -
الذي يغذي روحك.

735
00:35:01,704 --> 00:35:04,248
انظر واكتشف
ما الذي يجعلك سعيدا.

736
00:35:04,249 --> 00:35:05,958
همم؟

737
00:35:05,959 --> 00:35:10,963
وإذا كان ذلك يعني الذهاب إلى لوس أنجلوس،
أنا-أنا بخير مع ذلك.

738
00:35:10,964 --> 00:35:13,465
ولكن عليك أن تفعل ذلك
العثور على وسيلة للعمل

739
00:35:13,466 --> 00:35:15,592
وتوفير المال بنفسك
للوصول إلى هناك.

740
00:35:15,593 --> 00:35:17,386
كيف يفترض بي
للعثور على عمل؟

741
00:35:17,387 --> 00:35:20,222
غير موثقة؟
لا وسائل النقل؟

742
00:35:20,223 --> 00:35:21,974
مثل...

743
00:35:21,975 --> 00:35:24,977
حسنا، هذا--هذا هو السبب
تيتا ثوني وأنا

744
00:35:24,978 --> 00:35:26,478
بدأت سيدات التنظيف.

745
00:35:26,479 --> 00:35:28,982
وهناك دائما مجال
لواحد آخر.

746
00:35:30,316 --> 00:35:32,276
- هل تتحدث عني؟
- مم هم.

747
00:35:32,277 --> 00:35:35,654
- سيدة التنظيف؟
- سوف يجعلك رجلاً أفضل.

748
00:35:35,655 --> 00:35:37,823
ويمكنك البدء بـ، اه،
تنظيف غرفتك هنا

749
00:35:37,824 --> 00:35:40,493
لأن رائحتها تشبه رائحة القدمين.

750
00:35:43,997 --> 00:35:45,747
لقد أنقذت ذراعي
وحياتي يا ثوني.

751
00:35:45,748 --> 00:35:47,624
لقد كنت هدفا سهلا
لذلك مطلق النار الثاني.

752
00:35:47,625 --> 00:35:51,504
لولا تحذيرك
سأكون ميتا الآن.

753
00:35:54,924 --> 00:35:56,509
تريد أن تظهر
امتنانك؟

754
00:35:59,512 --> 00:36:00,680
ماذا تريد؟

755
00:36:03,099 --> 00:36:04,766
وظيفته.

756
00:36:04,767 --> 00:36:08,103
[ضحكة مكتومة]
إنها حية، أليس كذلك؟

757
00:36:08,104 --> 00:36:11,106
عمل الدكتور بوديسكي بالنسبة لنا
يتطلب منه

758
00:36:11,107 --> 00:36:14,318
للحفاظ على العمالة
في المستشفى الفعلي

759
00:36:14,319 --> 00:36:15,944
نعم، أعرف ذلك.

760
00:36:15,945 --> 00:36:17,946
عندما كان روسو على قيد الحياة،
كنت في طريقي

761
00:36:17,947 --> 00:36:19,197
إلى المستشفى الفعلي

762
00:36:19,198 --> 00:36:21,825
ليس لديك أي فكرة
ما كنت تسأل.

763
00:36:21,826 --> 00:36:25,120
بصفتك شركة El Médico، عليك أن تفعل ذلك
الأشياء التي لا تريد القيام بها.

764
00:36:25,121 --> 00:36:27,706
ترى الأشياء
لا يمكنك أن ترى.

765
00:36:27,707 --> 00:36:29,666
مثل ماذا؟
رؤية امرأة تحترق وهي حية

766
00:36:29,667 --> 00:36:31,835
أو تقطيع
الجثث؟

767
00:36:31,836 --> 00:36:33,629
فعلت ذلك.

768
00:36:33,630 --> 00:36:36,506
بعد اعتقال رامونا، عرضت
لك دور في الملصق.

769
00:36:36,507 --> 00:36:38,133
[تنهدات]

770
00:36:38,134 --> 00:36:40,969
لقد رفضت
كرمتي إذن.

771
00:36:40,970 --> 00:36:43,305
ما الذي تغير؟

772
00:36:43,306 --> 00:36:46,850
أنا.
لقد تغيرت.

773
00:36:46,851 --> 00:36:48,685
تم أخذ الملصق
يكفي مني.

774
00:36:48,686 --> 00:36:51,146
حان الوقت لرد الجميل.

775
00:36:51,147 --> 00:36:52,981
أريد ما هو لي.

776
00:36:52,982 --> 00:37:00,114
{\an8}♪

777
00:37:03,743 --> 00:37:05,494
[مسرحيات "أمابولاس" لليو ريزي]

778
00:37:05,495 --> 00:37:11,918
♪ أنت وأنا نعتقد أننا كذلك
المركز ♪

779
00:37:13,127 --> 00:37:15,712
♪ من الكون ♪

780
00:37:15,713 --> 00:37:33,522
{\an8}♪

781
00:37:33,523 --> 00:37:37,275
♪ أنا وأنت ♪

782
00:37:37,276 --> 00:37:43,073
♪ اللعب للقفز
التوتر ♪

783
00:37:43,074 --> 00:37:48,704
♪ وكل شيء يشتعل ♪

784
00:37:48,705 --> 00:37:52,416
♪ وسيكون الأمر هكذا ♪

785
00:37:52,417 --> 00:37:55,210
♪ حتى يقفز الضغط ♪

786
00:37:55,211 --> 00:37:56,545
هل تعرف ماذا؟

787
00:37:56,546 --> 00:37:57,713
ماذا؟

788
00:37:57,714 --> 00:37:59,298
أمي لم تعد خائفة بعد الآن.

789
00:38:02,135 --> 00:38:04,636
لقد وقفت
إلى الفتوة بلدي اليوم.

790
00:38:04,637 --> 00:38:08,390
حقًا؟
عمل جيد يا أمي.

791
00:38:08,391 --> 00:38:10,308
شكرا يا حبي.

792
00:38:10,309 --> 00:38:12,894
على الرحب والسعة.

793
00:38:12,895 --> 00:38:16,440
♪ Riéndonos que el río llora ♪

794
00:38:16,441 --> 00:38:19,986
♪ نعم اسكوشاندو
لو كيو تي إسكريبي ♪

795
00:38:20,820 --> 00:38:24,239
♪ تو يو ♪

796
00:38:24,240 --> 00:38:28,076
♪ بايلاندو آل ريديدور ديل ريو ♪

797
00:38:28,077 --> 00:38:31,621
♪ Aceptando todo lo que vino ♪

798
00:38:31,622 --> 00:38:34,124
{\an8}♪

799
00:38:34,125 --> 00:38:36,001
♪ تو يو ♪

800
00:38:36,002 --> 00:38:37,836
بابا.
مم؟

801
00:38:37,837 --> 00:38:39,756
هل ستتركني يوما ما؟

802
00:38:41,507 --> 00:38:43,675
أبداً.

803
00:38:43,676 --> 00:38:47,013
وماذا لو مت أيضاً
كما فعلت ماما؟

804
00:38:48,181 --> 00:38:49,724
أوه.

805
00:38:52,685 --> 00:38:56,021
[يتحدث الاسبانية]

806
00:38:56,022 --> 00:39:01,026
لقد وعدتها بأنني سأفعل ذلك
خلق عالم أكثر أمانا بالنسبة لك.

807
00:39:01,027 --> 00:39:03,111
كان هذا حلمها.

808
00:39:03,112 --> 00:39:05,697
وأنا سأبقى على قيد الحياة

809
00:39:05,698 --> 00:39:08,200
لتحقيق حلمها
أصبح حقيقة.

810
00:39:08,201 --> 00:39:09,993
[يتحدث الاسبانية]

811
00:39:09,994 --> 00:39:12,287
♪ Cantándole a las amapolas ♪

812
00:39:12,288 --> 00:39:16,291
♪ تو يو ♪

813
00:39:16,292 --> 00:39:19,669
♪ بايلاندو آل ريديدور ديل ريو ♪

814
00:39:19,670 --> 00:39:24,216
{\an8}♪

815
00:39:24,217 --> 00:39:26,635
فيونا:
[تنهدات] أوي.

816
00:39:26,636 --> 00:39:28,470
لذا؟

817
00:39:28,471 --> 00:39:31,306
لذا...إنه جيد جدًا،
أعتقد،

818
00:39:31,307 --> 00:39:34,518
لأن خورخي قال ذلك
يمكنه استخدام اتصالاته

819
00:39:34,519 --> 00:39:35,894
لمساعدتي.

820
00:39:35,895 --> 00:39:38,146
سأعمل
في مستشفى حقيقي

821
00:39:38,147 --> 00:39:39,856
كسب
رخصتي الطبية.

822
00:39:39,857 --> 00:39:42,234
لذا فإن التنظيف جيد جدًا
بالنسبة لك الآن، هاه؟

823
00:39:42,235 --> 00:39:43,652
إنها مسألة
من المنظور.

824
00:39:43,653 --> 00:39:45,070
سأظل أقوم بالتنظيف
بعد العبث.

825
00:39:45,071 --> 00:39:47,656
هل هذا--
هل هذه حقا فكرة جيدة؟

826
00:39:47,657 --> 00:39:50,325
أعني، أنت--
أنت في الكارتل الآن.

827
00:39:50,326 --> 00:39:53,078
لقد كنت في الكارتل
منذ أن سمحت لـ "حياك" أن تستخدمني،

828
00:39:53,079 --> 00:39:54,746
ومن ثم جورج
ثم رامونا.

829
00:39:54,747 --> 00:39:56,749
[تنهدات وتنهدات]

830
00:39:57,834 --> 00:39:59,543
إذا كان الأمر كثيرًا بالنسبة لك،
أستطيع أن آخذ لوكا...

831
00:39:59,544 --> 00:40:00,669
لا.
... ويمكننا الخروج، فاي.

832
00:40:00,670 --> 00:40:02,045
لا، لا، لا.
نعم.

833
00:40:02,046 --> 00:40:03,338
نحن عائلة.
نحن نتمسك ببعضنا البعض.

834
00:40:03,339 --> 00:40:06,883
لكن الأطفال--
لا يمكنهم معرفة ذلك.

835
00:40:06,884 --> 00:40:09,427
إذا كان ذلك يجعل الأمر أسهل،

836
00:40:09,428 --> 00:40:12,515
عائلة أعضاء الكارتل
خارج الحدود.

837
00:40:13,766 --> 00:40:16,185
يا إلهي.
روسو.

838
00:40:18,437 --> 00:40:20,189
نعم.
عيسى.

839
00:40:22,024 --> 00:40:23,525
سوف نجد طريقنا
إلى المواطنة.

840
00:40:23,526 --> 00:40:25,068
أنا لم أستسلم
على هذا الحلم حتى الآن.

841
00:40:25,069 --> 00:40:27,362
أنا جادة.

842
00:40:27,363 --> 00:40:29,281
[تنهدات]
في الوقت الراهن،
عليك فقط أن تفعل ذلك

843
00:40:29,282 --> 00:40:30,949
إدارة أعمال التنظيف هذه
بنفسك.

844
00:40:30,950 --> 00:40:32,534
لم أقم بتشغيل أي شيء أبدًا
وحدي.

845
00:40:32,535 --> 00:40:34,202
ولا حتى
الغسالة.

846
00:40:34,203 --> 00:40:36,121
أعتقد أننا على حد سواء تتحرك
حتى السلسلة الغذائية.

847
00:40:36,122 --> 00:40:37,122
[يضحك كلاهما]

848
00:40:37,123 --> 00:40:40,709
مم.
الغذاء والوجبات الخفيفة.

849
00:40:40,710 --> 00:40:43,378
لقد حصل لوكا على رحلة ميدانية
غدا.

850
00:40:43,379 --> 00:40:45,380
حسنا، متجر ساري ساري
لا يزال مفتوحا.

851
00:40:45,381 --> 00:40:47,382
اه نعم.
لا تأخذ طعامي.

852
00:40:47,383 --> 00:40:48,592
[ يضحك ]

853
00:40:48,593 --> 00:40:50,218
حسنًا، سأعود.

854
00:40:50,219 --> 00:40:53,054
♪ آه، آه، أنت كاذب ♪

855
00:40:53,055 --> 00:40:55,056
♪ وأنا الأحمق ♪

856
00:40:55,057 --> 00:40:58,894
♪ لقد كنت آخذه
بعيدًا، طويل جدًا ♪

857
00:40:58,895 --> 00:41:01,271
♪ قالوا "انتبه" ♪
[ صرير الإطارات ]

858
00:41:01,272 --> 00:41:04,232
♪ لأن هناك حريق... ♪

859
00:41:04,233 --> 00:41:08,987
[ صراخ الفرامل ]

860
00:41:08,988 --> 00:41:11,489
[ صرير الإطارات ]

861
00:41:11,490 --> 00:41:13,241
[ انغلاق باب السيارة ]

862
00:41:13,242 --> 00:41:15,369
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

863
00:41:18,706 --> 00:41:20,708
هل تستطيع أن تدحرج النافذة،
سيدتي؟

864
00:41:24,003 --> 00:41:26,129
كن عارًا حقيقيًا
إذا اضطررت لاستخدام هذا.

865
00:41:26,130 --> 00:41:39,976
{\an8}♪

866
00:41:39,977 --> 00:41:41,645
لم يكن ذلك صعبًا جدًا،
هل كان كذلك؟

867
00:41:41,646 --> 00:41:52,364
{\an8}♪

868
00:41:52,365 --> 00:41:53,949
ثوني : مرحبا.

869
00:41:53,950 --> 00:41:56,284
أنا أفهم سين كارا
لديه Médico جديد.

870
00:41:56,285 --> 00:41:58,161
تهانينا.

871
00:41:58,162 --> 00:41:59,871
إذا كنت تعتقد
أنا أعمل من أجلك،

872
00:41:59,872 --> 00:42:02,290
أنت تهدر
دقائق هاتفك.

873
00:42:02,291 --> 00:42:04,167
أنا فقط أجيب
إلى رئيسه.

874
00:42:04,168 --> 00:42:05,794
حسنًا ، ميجا.

875
00:42:05,795 --> 00:42:07,629
هل أقنعت
أخي أن يأتي لزيارتي

876
00:42:07,630 --> 00:42:09,547
كما تحدثنا عنه؟

877
00:42:09,548 --> 00:42:11,466
إذا أردت
وثائق الجنسية تلك--

878
00:42:11,467 --> 00:42:13,886
لا أريد
أي شيء منك.

879
00:42:15,096 --> 00:42:16,846
[تنهدات]

880
00:42:16,847 --> 00:42:19,307
ربما تكون قد أنقذت
حياة جورج,

881
00:42:19,308 --> 00:42:21,226
ولكن إذا كنت تريد
لإبقائه على قيد الحياة

882
00:42:21,227 --> 00:42:22,560
واحتفظ بوظيفتك الجديدة،

883
00:42:22,561 --> 00:42:24,688
يجب أن يأتي لرؤيتي.

884
00:42:24,689 --> 00:42:25,855
هذا متروك له.

885
00:42:25,856 --> 00:42:29,192
هل هو كذلك؟
هل هو حقا؟

886
00:42:29,193 --> 00:42:31,653
[ضحكة مكتومة] دعني أسألك
شيء ما، ثوني.

887
00:42:31,654 --> 00:42:34,823
هل كانت فكرة خورخي؟
لإحضارك إلى الكارتل،

888
00:42:34,824 --> 00:42:36,409
أو كان لك؟

889
00:42:38,995 --> 00:42:40,495
هذا ما اعتقدته.

890
00:42:40,496 --> 00:42:44,207
في عالمي،
الرجال يحملون العرش،

891
00:42:44,208 --> 00:42:47,836
لكن النساء
امتلك القوة.

892
00:42:47,837 --> 00:42:49,421
حسناً، إنه أمر سيء للغاية بالنسبة لك،
رامونا،

893
00:42:49,422 --> 00:42:53,175
لأنه في دنياي
يمكن للمرأة أن تحصل على كليهما.

894
00:42:54,468 --> 00:42:55,927
طاب مساؤك.

895
00:42:55,928 --> 00:42:59,514
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

896
00:42:59,515 --> 00:43:01,683
تعال هنا.

897
00:43:01,684 --> 00:43:03,685
عليك أن تبتعد عن طريقي الآن.

898
00:43:03,686 --> 00:43:09,274
{\an8}♪

899
00:43:09,275 --> 00:43:11,360
[ قعقعة البندقية ]

900
00:43:14,822 --> 00:43:16,364
[ يبدأ المحرك ]

901
00:43:16,365 --> 00:43:18,784
{\an8}♪

902
00:43:21,454 --> 00:43:49,523
{\an8}♪

903
00:43:49,523 --> 00:43:54,523
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

904
00:43:49,523 --> 00:43:59,523
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم